Osteopath, Heilpraktiker